اخبار
- توضیحات
- بازدید: 1199
با وجود فاصله فرهنگی عمیق بین کلمبیا و ژاپن، شاهکار گابریل گارسیا مارکز یعنی «صد سال تنهایی» علاقهمندان زیادی در میان ژاپنیها چه در مقام کتابخوان عام و چه در مقام هنرمند دارد.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ژاپن تایمز، سالهاست ژاپنیها یکی از خوراکیهای مشهور خود را به نام «صد سال تنهایی» میشناسند. انتخاب این نام برای یک خوراکی گران قیمت ادای احترامی است به گابریل گارسیا مارکز نخستین نویسنده کلمبیایی که برنده جایزه ادبی نوبل شد.
از این که بگذریم نسخه ژاپنی این رمان توسط تاداشی تسوزومی نخستین بار در سال ۱۹۷۲ به ژاپنی ترجمه و منتشر شد. شینچوشما ناشر این اثر ابتدا آن را در ۴ هزار نسخه به بازار فرستاد و پس از آن تاکنون ۹۶ چاپ دیگر از این اثر را روانه بازار کرد. سال ۲۰۰۶ شمارگان چاپ جدید این رمان به ۲۷۵ هزار نسخه رسیده بود. یکی از مدیران این انتشاراتی چاپ این تعداد از یک کتاب را فوقالعاده خوانده و آن را با توجه به عدم علاقه کتابخوانان ژاپنی به خواندن آثار ترجمه، شگفت انگیزمیداند.
پس از این که مارکز در سال ۱۹۸۲ جایزه ادبی نوبل را کسب کرد، این کتاب در دانشکدههای اسپانیایی زبان نیز رواج یافت و امروز هر کتابخانه ژاپنی یک نسخه از آن را دارد.
اکنون بهراحتی میتوان از تاثیر این رمان بر فرهنگ معاصر ژاپن یاد کرد. نمایشنامهنویسها، تولیدکنندگان فیلم و نویسندگان هر یک از تاثیر این اثر جادویی بر آثاری که خود خلق کردهاند سخن میگویند.
کتابی در میان جاودانهها
کوبو آبه (۱۹۹۳-۱۹۲۴) نویسنده مشهور ژاپنی زمانی گفته بود زندگی ادبی او میتواند به دو دوره قبل و پس از خواندن رمان «صد سال تنهایی» تقسیم شود. او در سال ۱۹۸۳ و در یک سخنرانی بیان کرده بود مارکز را نباید نویسندهای لاتین خواند و بهنر است او را از نظر زمانی توصیف کرد تا از نظر جغرافیایی.
سالها پس از درگذشت این نویسنده، بیوه او ادعا کرد که همسرش پس از خواندن این کتاب به دورهای از افسردگی مبتلا شد که تا سال ۱۹۸۲ ادامه داشت. او تنها پس از این که مارکز برنده نوبل ادبی شد؛ این نویسنده کلمبیایی را در میان نامیراها جای داد و آبه از رقابت مستقیم با وی دست کشید.
دیگرنویسنده نامدار ژاپنی ناتسوکی ایکهزاوا میگوید بدون مارکز او هرکز به ادبیات آمریکای لاتین توجه نمیکرد و بدون «صد سال تنهایی» هرگزشروع به نوشتن رمان خودش نکرده بود. رمان وی با عنوان «حادثه نویداد: سقوط متیاس گیلی» در یک جزیره داستانی در اقیانوسیه میگذرد که به عنوان «نویداد» شناخته میشود و شبیه شهر ماکوندو در «صد سال تنهایی» است و جهانی داستانی برای خودش دارد و تثمیلی از ژاپن مدرن است.
ایکه زاوا خودش را به عنوان یکی از حامیان ادبیات آمریکای لاتین در ژاپن میخواند و وقتی ناشران ژاپنی از وی خواستند تا فهرستی از ادبیات مهم جهان را ارایه کند او در راس این فهرست نام مارکز را قرار داده بود.
یکی از مهمترین ارتباطات مبهم بین نویسندهای ژاپنی و ماکوندو بدون شک به رابطه شوجی ترایاما (۱۹۸۳-۱۹۳۵) شاعر، فیلمساز و کارگردان نمایش باز میگردد. این نویسنده تجربی که در مجموعهای از ژانرها دست به نویسندگی زده نسخه سینمایی «صد سال تنهایی» را برای پرده بزرگ ساخت، اما مارکز به وی اجازه نداد تا از نام «صد سال تنهایی» برای اکران فیلمش استفاده کند.
این فیلم با تدوین دوباره در جشنواره کن ۱۹۸۵ و برای وداع با این فیلمساز با عنوان «وداع با آرک» نمایش داده شد. شبیه جهان داستانی ایکهزاوا، حهان داستانی ترایاما نیز با فرهنگ عامه ژاپنی تصویرشده و موقعیتی مارکزوارانه در آن خلق شده است.
دیدار مارکز با کوروساوا
همه این علاقه و اشتیاق موجب شد تا گابریل گارسیا مارکز سال ۱۹۹۰سفری به ژاپن بکند و مهمان بنیاد ژاپن برای افتتاحیه جشنواره فیلم آمریکای لاتین شود. در مراسم ورود او به توکیو، وی دیداری با آکیرا کوروساوا داشت تا درباره جزییات ساخت فیلمی بر مبنای رمان «پاییز پدرسالار» صحبت کند. این دیدار در هتل اکورای توکیو برگزار شد، اما فیلمساز مشهور ژاپنی در آن دیدار اعلام کرد با توجه به این که ۸۰ ساله است برایش سخت است تا بتواند چنین فیلمی را در کلمبیا بسازد، اما میتواند این فیلم را با تمثیلی تاریخی در ژاپن جلوی دوبین ببرد.
بسیاری از ژاپنیها هنوز سخنانی را که مارکزدر مراسم افتتاحیه این جشنواره به زبان آورد به یاد دارند. او گفت: سالها پیش، وقتی جوان بودم و خوش تیپ، پاریس را دیدم و با فردی ژاپنی برای نخستین بار در عمرم روبه روشدم. او چنان آرام وناامید بود که از دوستی شیلیایی که همراهم بود در این باره سوال کردم و پرسیدم: چه عاملی موجب شده این مرد این همه از خانهاش دور شود؟ دوستم گفت: او هم مثل ماست. پاریس برای اوهمانقدر دور است که بوینسآیرس برای تو ومن. همان روزدریافتم که دورترین و سختترین فواصل نه جغرافیایی که فرهنگی هستند.
امسال پنجاهمین سال انتشار رمان «صد سال تنهایی» است.
(منبع: خبرگزاری مهر)
- توضیحات
- بازدید: 903
- توضیحات
- بازدید: 1105
تهران - ایرنا - مجمع عمومی سالیانه صاحبان سهام بانک مشترک ایران - ونزوئلا پس از اخذ مجوز از بانک مرکزی ایران در دهم تیرماه جاری، با حضور اکثریت اعضای مجمع برگزار شد.
به گزارش ایرنا به نقل از بانک مشترک ایران - ونزوئلا، در این مجمع با ارایه گزارش هیات مدیره و استماع گزارش حسابرس و بازرس قانونی بانک، صورت های مالی سال 95 بانک به تصویب رسید.
در ادامه، اعضای مجمع بانک، با بررسی برنامههای عملیاتی سال 95 و اقدامات انجام شده، از عملکرد حوزههای مختلف بانک به ویژه در عرصه بانکداری نوین اظهار رضایت کرده و خواهان ایفای نقش موثرتر این بانک در نظام بانکی کشور شدند.
از آنجا که بانک مشترک ایران - ونزوئلا مانند سنوات گذشته موفق به کسب سود عملیاتی حاصله از فعالیتهای بانکی خود شده است، مجمع بر اجرای مفاد راهبردهای 6 گانه کسب و کار و برنامههای عملیاتی پیشبینی شده برای بانک در سال 96، افزایش روند سودآوری، بهبود سایر شاخصهای عملیاتی و مالی بانک در سال جاری شده تاکید کردند تا شاهد فعالیتهای بانک در عرصه بانکداری بین المللی با رویکرد تبدیل بانک مشترک ایران – ونزوئلا از بانک دو ملیتی به بانک چندملیتی باشیم.
مجمع عمومی بانک به شریک ونزوئلایی توصیه کرد تا در اعمال وظایف تکلیفی مجمع نقش فعال تری ایفاء کند.
(منبع: خبرگزاری ایرنا)
- توضیحات
- بازدید: 1090
دادستان کل ونزوئلا امروز (سه شنبه) به اتهام "سوءمدیریت" که البته متحدانش آن را مجازاتی به دلیل مخالفت با دولت میدانند، به دادگاه احضار شد و امروز باید در مقابل قضات حاضر شود.
به گزارش ایسنا، به نقل از خبرگزاری فرانسه، لوئیزا اورتگا 59 ساله دادستان ونزوئلا که یکی از اشخاص برجسته در مخالفت با نیکولاس مادورو، رئیس جمهوری این کشور محسوب میشود، قرار است دادگاهی شود.
مواضع وی ایجاد تفرقه در دولت مادورو را قوت بخشیده چون این دادستان زمانی از حامیان مادورو به شمار میرفت و حالا در زمره مخالفان رئیس جمهور محسوب قرار گرفته و خواستار برکناریاش شده است.
مادورو پس از سه ماه ناآرامی و تظاهرات ضد دولتی که گفته میشود 89 کشته برجای گذاشته، به شدت تحت فشار است.
اورتگا جنگی حقوقی علیه مادورو در زمینه نقض حقوق بشر به جریان انداخته و پروندهای قضات علیه دادگاه عالی تشکیل داده است.
پدرو کارنو، یکی از قانونگذاران حامی دولت علیه این دادستان ارشد به اتهام "تحریک دیگران در انجام تظاهرات و سوءمدیریت در امور محوله" پرونده تشکیل داده و گفته که این زن "جنون دارد و باید از کار برکنار شود."
دادگاه عالی ونزوئلا اخیرا دستور داد تا اموال این اورتگا توقیف و وی از سفر به خارج از کشور منع شود.
احضار وی به دادگاه که امروز انجام میشود برای بررسی محاکمه صورت میگیرد.
اورتگا ورود نیروهای دولت به دفتر کارش را شبیه به یک آشوب و شورش خوانده است.
ناآرامیها در ونزوئلا در پیتصمیم مادورو در تدوین مجدد قانون اساسی این کشور شکل گرفت چراکه معترضان بر این باورند این اقدام برای مستحکم کردن جایگاه خودش است.
(منبع: خبرگزاری ایسنا)
- توضیحات
- بازدید: 1098
مخالفان رییسجمهوری ونزوئلا می گویند قصد دارند با برگزاری یک همهپرسی غیررسمی، به مردم امکان دهند نظرشان را درباره طرح نیکولاس مادورو برای تغییر قانون اساسی اعلام کنند.
به گزارش ایسنا، مخالفان نیکولاس مادورو، رییسجمهوری ونزوئلا همچنین میگویند در پی برگزاری زودهنگام انتخابات ریاست جمهوری هستند.
خولیو بورخس، رییس مجمع ملی که ائتلافی از مخالفان را تشکیل می دهد، با اعلام این خبر گفت: بگذارید مردم خودشان تصمیم بگیرند.
مخالفان مادورو می گویند این همه پرسی غیررسمی را دو هفته دیگر در شانزدهم ژوئیه برگزار خواهند کرد.
نیکولاس مادورو گفته است، ائتلاف مخالفان با برگزاری همه پرسی قصد کودتا دارند.
مادورو قصد دارد ۳۰ ژوئیه انتخابات مجلس موسسان را با هدف تغییر قانون اساسی برگزار کند. او می گوید، با تشکیل مجلس موسسان امکان آشتی ملی و پایان ناآرامی در کشورش فراهم می شود.
مخالفان میگویند، مادورو قصد دارد با تغییر قانون اساسی، حاکمیت حزب سوسیالیست را تحکیم کند و زمینه برکناری لوئیزا اورتگا، دادستان کل کشور را که به مخالفان پیوسته است، فراهم کند.
ائتلاف مخالفان موسوم به مجمع ملی می گوید قصد دارد در همه پرسی از ارتش بخواهد به وظیفه خود برای حفاظت از قانون اساسی اقدام کند.
به گزارش بی.بی.سی، بر اساس یک نظرسنجی تازه از هر ۱۰ فرد پرسش شده در ونزوئلا، هفت نفر با تغییر قانون اساسی مخالفند.
قانون اساسی ونزوئلا پیشتر در سال ۱۹۹۹ و در دوران زمامداری هوگو چاوز، رییسجمهوری سابق این کشور بازنگری شده بود.
نیکولاس مادورو که در دوران ریاست جمهوری چاوز وزیر خارجه بود، پس از مرگ او در سال ۲۰۱۳ به ریاست جمهوری رسید.
(منبع: خبرگزاری ایسنا)
- توضیحات
- بازدید: 1194
رئیس جمهور برزیل بر این باور است که اتهامات فساد مالی مطرح شده علیه وی "ضعیف و ناسازگار" است.
به گزارش ایسکانیوز به نقل از رویترز، میشل تمر رئیس جمهور برزیل دوشنبه در سخنانی گفت: مطمئن هستم که کنگره از من حمایت خواهد کرد و اتهامات فساد مالی مطرح شده از سوی دادستان کل برزیل را مسدود خواهد کرد.
وی در یک مصاحبه رادیویی تصریح کرد: من آراء کافی را دارم تا اتهامات مربوط به دریافت رشوه از مدیران شرکت جی بی اس را بی اثر و مسدود کنم. اتهامات مطرح شده ضعیف و ناسازگار است.
شرکت جی بی اس بزرگترین شرکت بسته بندی گوشت جهان به شمار می رود. بر اساس قوانین برزیل، دو سوم نمایندگان کنگره باید هرگونه اتهام فساد مالی علیه رئیس جمهور را تایید کنند و تنها در این صورت است که دادگاه عالی می تواند رئیس جمهور را محاکمه نماید.
مدیران ارشد شرکت جی بی اس در جلسه شهادت دادگاه به پلیس برزیل گفته اند که میشل تمر حدود 5 میلیون دلار در سال های اخیر از این شرکت رشوه دریافت کرده است.
(منبع: ایسکا نیوز)
- توضیحات
- بازدید: 1215
برخی منابع خبری مدعی شدند که قطر قراردادهای بزرگی با برزیل برای خرید اسلحه و تجهیزات لازم با هدف بر هم زدن تجمعها و تظاهرات منعقد کرده است.
به گزارش ایسنا، شبکه خبری العربیه به نقل از برخی منابع آگاه مدعی شد که قطر در این قراردادهای بزرگ حجم زیادی اسلحه و تجهیزات مبارزه با آشوب و سرکوب تظاهرات و تجمعها را از یکی از شرکتهای برزیلی متخصص در این زمینه خریداری کرد.
این منابع امضای قراردادهای مشابه دیگر برای خرید اسلحه از سوی دوحه را بعید ندانستند.
منابع مذکور افزودند، این اقدام دوحه در راستای اقدامات این کشور برای مقابله با هر گونه تحرکات داخلی است به ویژه که بحران حاصل از تحریم این کشور نگرانیهایی را ایجاد کرده است.
همزمان خبرهایی از خشم مردم قطر به دنبال بحران فعلی به دلیل سیاست خارجه دوحه به گوش میرسد.
در همین راستا دوحه برای حفظ ثبات در کشور از نیروهای خارج از شورای همکاری خلیج فارس کمک گرفت.
پایگاه ترکیه در قطر نزدیک به ۵۰۰۰ نیروی ترکیهای را در خود جای داده است، به گفته این کارشناسان، تمامی تمرکز نیروهای ترکیهای بر این است که در صورت بروز هر گونه تنش داخلی به کمک نیروهای قطری بروند.
(منبع: خبرگزاری ایسنا)
- توضیحات
- بازدید: 1058
مرحله نهایی لیگ جهانی والیبال ۲۰۱۷ امشب بازی تیمهای برزیل و کانادا آغاز میشود.
به گزارش ایسنا، مرحله نهایی لیگ جهانی والیبال ۲۰۱۷ امشب بازی تیمهای برزیل و کانادا به میزبانی استادیوم فوتبال کوریتیبا آغاز میشود.
در مرحله نهایی شش تیم صعود کننده از دور مقدماتی در دو گروه سه تیمی به رقابت با هم می پردازند و در پایان دو تیم برتر از هر گروه به مرحله نیمه نهایی راه می یابند.
به این ترتیب در گروه نخست دور نهایی تیمهای برزیل، روسیه و کانادا حاضرند و در گروه دوم تیمهای صربستان ، آمریکا و فرانسه به رقابت می پردازند.
درباره گروه نخست میتوان گفت که برزیل با توجه به میزبانی و قرعهای که دارد از شانس بالایی برای حضور در جمع چهار تیم پایانی برخوردار است. برزیل پر افتخارترین تیم تاریخ ادوار لیگ جهانی با کسب ۹ مدال طلا است و امیدوار است با کسب عنوان قهرمانی در خانه خود را در تاریخ والیبال جاودانه کنند و به اولین تیم تاریخ والیبال تبدیل شود که تعداد قهرمانیهایش در لیگ جهانی دو رقمی میشود.
فدراسیون برزیل پس از جدایی رزنده سرمربی سابق خود، سکان هدایت زرد پوشان را به دال زاتو سپرد. حال زاتو با حضورش تقریبا بدنه اصلی تیم را حفظ کرد و برزیل با هدایت او با وجود این که از پیش به دلیل میزبانی دور نهایی حضورش در این مرحله قطعی بود باز هم بسیار قدرتمندانه در دور مقدماتی ظاهر شد. سلسائو با داشتن پاسوری با نام برونو رزنده و نیز بازیکنانی همچون والاس دسوزا، لوکارلی و سات کمپ توانایی پیروزی بر هر تیمی را دارد.
روسیه امسال با چهرهای متفاوت و پوست انداخته پای به لیگ جهانی گذاشت. سرمربی جدید این تیم، سرگئی شلیاپنیکوف با وجود این که تغییرات زیادی در این تیم بلند قامت ایجاد کرد اما در نهایت موفق شد در روز پایانی و با پیروزی سه بر صفر بر مل. ایران جواز صعود به دور نهایی را کسب کند. روسها بنا به گفتههای شلیاپنیکوف در نشست خبری پیش از آغاز بازیها با تعدادی معلوم در دور نهایی حاضرند. قدرت مطلق شرق اروپا که مدال طلای لیگ جهانی را در کانامه خود دارد امیدوار است با تحولات جدید و نیز درخشش جوانانی همچون ایگور کولیوکا و ایلیا ولاسوف بتواند با کسب پیروزی بر کانادا راهی مرحله نیمه نهایی شود.
کانادا در چند سال اخیر با رشدی که داشت توانسته خود را به سطح یک لیگ جهانی برساند، اما امسال این تیم با هدایت استفان آنتیگا چهرهای دیگر را از خود چه از لحاظ ارائه کادرفنی و چه از جهت کسب نتایج خوب نشان داده است. چنان چه در دور مقدماتی هم در بسیاری از بازیها با تیمهای قدرتمند بازی را به ست پنجم کشاندند و عرصه را بر هر تیمی تنگ کردند و در نهایت با تلاش توانست به مرحله نهایی راه یابند. در صورتی که گراهام ویگراس و جیمز والش بتوانند درخشش دور مقدماتی را تکرار کنند و نیز اندیشههای تاکتیکی آنتیگا باز هم جواب دهد شاید کانادا بتواند شگفتی سازی کند و به جمع چهار تیم برتر راه یابد.
در گروه دوم پیشبینی بسیار سخت است. در این گروه صربستان مدافع عنوان قهرمانی حضور دارد و به همراه برزیل میزبان از شانس های اصلی قهرمانی به حساب میآید. همچنین نیکولا گربیچ امیدوار است با درخشش دوباره پودراسکانین و کواچویچ و نیز حضور الکساندر آتاناسویچ در ترکیب این تیم در دور نهایی بتواند ناکامی عدم حضور در ال ریو ۲۰۱۶ را جبران کند و همچنین برای دومین بار پیاپی به قهرمانی لیگ جهانی دست یابد.
فرانسه دور مقدماتی را با اقتدار به عنوان صدرنشین به پایان برد و هوادارانش را امیدوار کرد تا با ادامه پیروزیهایش در دور نهایی بتواند افتخار قهرمانی در سال ۲۰۱۵ را تکرار کند. استفان تیلیه تیمی یک دست و تهاجمی را امسال روانه لیگ جهانی کرده است. خروسها به درخشش کوین لروکس، اروین انگاپت و استفان بویر بسیار نیاز دارند و از شانسهای اصلی حضور در جمع چهار تیم پایانی هستند. آمریکا بسیار ضعیف رقابتها را آغاز کرد، ولی بسیار خوب به پایان بردند و با کسب پیروزیهای لازم در هفته سوم توانست به دور نهایی راه یابد. اندیشههای جان اسپیرو و حمایتش از جوانان جواب داد و چهرههای جوان مانند بنیامین پچ و دفالکو توانستند در کنار تیلور ساندر و کاو یکا شوجی بازیهای زیبایی را از خود به نمایش بگذارند.
سهشنبه ۱۳ تیر ماه:
ساعت ۲۲:۳۵ برزیل - کانادا
چهارشنبه ۱۴ تیر ماه:
ساعت ۰۱:۱۰ فرانسه - آمریکا
ساعت ۲۲:۳۰ روسیه – کانادا
پنجشنبه ۱۵ تیر ماه:
ساعت ۰۱:۱۰ صربستان -آمریکا
ساعت ۲۲:۳۰ برزیل – روسیه
جمعه ۱۶ تیر ماه:
ساعت ۰۱:۱۰ فرانسه – صربستان
مرحله نیمه نهایی
جمعه ۱۶ تیر ماه:
ساعت ۲۲:۳۵ تیم اول گروه نخست – تیم دوم گروه دوم
شنبه ۱۷ تیر ماه:
ساعت ۰۱:۱۰ تیم دوم گروه نخست – تیم اول گروه دوم
مرحله نهایی
یکشنبه ۱۸ تیر ماه:
ساعت ۰۳:۳۰ دیدار رده بندی
ساعت ۶:۳۵ دیدار فینال
(منبع: خبرگزاری ایسنا)
